理查德.史蒂爾:紛爭搖起心底的泥沙
第五,這些紛爭會在挑釁者與應戰者雙方激起許多敗壞。即使最有智慧、最好的人,裡面也有許多愚昧;這些愚昧或潛藏為一種傾向,或隨著試探的大小,多少發為實際的行動。罪住在我們的本性裡,好比一杯水底的泥沙;杯子一搖動,泥沙就浮起,使整杯水都混濁了。人心裡滿了驕傲、怒氣、嫉妒與報復;這些紛爭把它們引發出來,使它們更強、更肆無忌憚:「好爭競的人煽惑爭端,就如餘火加炭,火上加柴一樣。」(箴二十六21)所以智慧人斷言:「喜愛爭競的,是喜愛過犯。」(箴十七19)
罪住在我們的本性裡,好比一杯水底的泥沙;杯子一搖動,泥沙就浮起,使整杯水都混濁了。
——Richard Steele,《How the Uncharitable and Dangerous Contentions That Are among Professors of the True Religion May Be Allayed》
譯者:郭熙安
紛爭的起頭如水放開,所以在爭鬧之先必當止息爭競。
——箴言十七14

