約翰歐文：如此代價

看到奴隸受鞭打、懲戒，就知道他犯了過錯，而且算不上什麼大錯。兒子受到懲戒，就表示他惹怒了父親。而獨生子受懲戒，就表示發生了最能惹動父親大怒的事。唯有當罪的重擔擔在上帝兒子的肩頭上，罪才顯出其可憎、可惡，而且是充分地惹動忿怒。上帝的兒子本是祂的愛子、獨生兒子，充滿恩典與真理；上帝竟使祂的兒子為我們成為罪。上帝這麼做，為要彰顯祂對罪的忿怒，以及要祂放過哪怕最微小的罪不加以懲罰，也毫無可能。祂的手加在祂的兒子身上，也不顧惜祂。祂將我們的罪歸到祂懷裡獨生子的身上，而這是出於祂兒子自己甘心承擔罪孽。祂對祂的父說，「我來了為要照你的旨意行」（來十9），而我們一切的罪孽都歸在他身上。（賽五十三6）上帝沒有顧惜祂，減去絲毫罪應得的懲戒。從基督十字架上所流的血，最能清楚看見，罪的虧欠使得上帝絕不可能在罪沒有經過懲罰的情況下放過任何人。如果祂會放過任何人，那麼祂早就放過祂的兒子了。但祂並沒有顧惜祂。

更甚的是，上帝既不喜悅也不渴望祂的愛子流血、流淚、哀哭、經歷無以言表的折磨痛苦。他不喜悅任何人經受愁苦。「因祂並不甘心使人受苦，使人憂愁」(哀三33)，祂待祂兒子更是如此。祂只要求成全律法、滿足公義、為祂的忿怒付出贖價。這些一樣也不能少。如果罪債能夠減降為較低的款項，那就絕對用不著付出基督的血。看，這就是罪應得的懲罰。這比起律法所有的威脅與咒詛加起來都更加清楚明白。你大概要說，「當察看像我這樣可憐的蟲，我還以為罪得付上死亡的代價；但我未曾想過，由上帝的兒子來償付時，竟然還付上如此代價。」

——約翰歐文《與上帝相交》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh