約翰歐文：你自己就是罪

人們當知道治死罪是他們的義務，可是需要用對地方；我不會要人離開治死罪的工作，反倒要將他們推入歸正的工作。凡是叫一個人不要填補他家牆上坑洞的，卻還撲滅那將要燒光他全家烈火的人，決不算是他的仇敵。可憐的靈魂啊！你自己當留意的不是你手指的疼痛，而是你的傷寒。你削弱自己一項特定的罪行，卻從不考慮你自己就是罪。1

——約翰歐文《治死信徒內住的罪》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

1. 譯註：意思是說人並非只有身上特定行為違背聖潔的律法而算為罪，而是由內而外都不合乎上帝心意，本性徹頭徹尾地敗壞了，因而整個人的存在都算為罪。 ↩