我們是否自卑，預備好領受上帝在基督裡為我們預備的義了？凡上帝所吸引歸向自己的人，他們心裡都有這等工作；——他們不敢親近這應許，他們也不敢接受基督與祂的義——原先他們心裡頭都是這樣設想的。答案也很常見——這實在不是敬畏，也不是謙遜，而是驕傲。人不曉得怎麼自卑，預備好按著上帝的見證，領受那在他們身外的義：人心不願意自卑；我們倒願意建立自己的義，而不願臣服於上帝的義。那我們的靈魂景況又如何呢？我們清楚明白這點了沒有？如果我們不明白，那頂多只是在上帝旁邊跛著腳，而稱不上是與祂同行了。祂所接納為祂的同伴的，唯有那些明白地接受祂所預備的義的；當人們想盡辦法以自己的智慧與義來抵擋祂的義，用其他東西來向祂代為償付，這樣的人就為祂所嫌惡。
——摘自約翰歐文《謙卑與上帝同行》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
CONVERSATION