人清楚認識自己的本分與他自己的義,以及他與上帝同行之路;他看見這些花費他的生命,並佔據他的年日;他曉得自己為此承受了何等痛苦;等候、禁食、勞力、祈禱,這些消耗了他多少精力;他為了對付自己本性慾望,以禁戒犯罪來治死他的肉體,付上了多少代價。
這些是人在自己裡頭所做的工作 ,是人的靈所認識的;這些工作向凡是誠實做工的人清楚地擔保,不論他出於什麼目的做工,必要從這些工作獲益。可是論到基督的義──這義在人身外;他看不見這義,經驗不到這義;在他裡頭的靈也不領會這義;他不認識這義,只認識在應許裡所提到、啟示而得的義;只不過在這應許裡,卻也找不到一處特別對這人說,這義是屬於他的,是向他供應的;裡頭只說這義是屬於一切信徒,是供應給他們的。
這樣的話,一個人要能夠拋開自己眼睛所見的,轉去尋求眼所不能見的;要能夠拒絕那些清楚應許他在上帝面前有充足享樂與支持的;要能夠拒絕他百分之百確定是他自己的,無法被剝奪的,轉而踏著所應許的話,斗膽前行,抵抗成千上萬的疑惑、恐懼、試探,這些全疾呼基督的義不屬於他;──這需要靈魂在上帝面前自卑;而人心要進到此境可不容易。
——摘自約翰歐文《謙卑與上帝同行》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
Editor
Samuel Hi-an Koeh 郭熙安
Translator & Editor 翻譯 & 編輯
國立臺灣大學哲學系學士
現任職於改革宗出版公司
自由接案專業譯者(英譯中)
工作聯繫:sam@samkoeh.com
在上帝的麥田裡拾穗,
再將所拾取的分給我在主裡的眾家人。
Spread Your Love
Follow IG
譯作出版品
譯作專欄
改革宗出版社部落格(Crtsbooks.net)
.小問答:新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
.麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
.西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
.清教徒靈修系列
.小問答:新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
.麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
.西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
.清教徒靈修系列
Search This Blog
網誌存檔
-
▼
2015
(237)
-
▼
05
(30)
- 約翰歐文:希伯來書十二12——利用供應力量的來源
- 約翰歐文:以妒忌之情來守護
- 約翰歐文:分辨父的管教
- 約翰歐文:感受不到上帝的管教
- 約翰歐文:以自己的現況為滿足
- 約翰歐文:上帝的安排
- 約翰歐文:要是義人僅僅得救⋯⋯
- 約翰歐文:牢牢地釘在那裡
- 約翰歐文:無來由的憂驚
- 約翰歐文:義人之死
- 約翰歐文:聖徒的根基
- 約翰歐文:在上帝旁邊跛著腳 V.S. 與上帝同行
- 約翰歐文:人的義 V.S. 基督的義
- 約翰歐文:使聖靈擔憂(二)
- 約翰歐文:使聖靈擔憂(一)
- 約翰歐文:只有這件事
- 約翰歐文:亞米念派的債務人
- 約翰歐文:聖約中的上帝
- 約翰歐文:家中的特權
- 約翰歐文:亞米念的巴別塔
- 約翰歐文:上帝愛我們的秩序
- 約翰歐文:公義要求罪必須受刑罰
- 為什麼要讀約翰歐文?
- 約翰歐文:律法的用途(四)
- 約翰歐文:律法的用途(三)
- 約翰歐文:律法的用途(二)
- 約翰歐文:律法的用途(一)
- 約翰歐文:最大的應許
- 約翰歐文:兩種拜偶像
- 約翰歐文:人的無能
-
▼
05
(30)
Labels
約翰歐文(John Owen)
基督
希伯來書註釋
罪
恩典
順服
信心
公義
義務
與上帝相交
安息日
湯瑪士.華森(Thomas Watson)
聖潔
審判
權柄
苦難
聖徒的堅忍(perseverance of the saint)
聖經
聖靈
謙卑
麥田
律法
實踐
愛
應許
死亡
護理
救恩
禱告
至高的主權
試探
全然敗壞(total depravity)
喜樂
安息
忿怒
教會
福音
良心
靈魂
featured
平安
悔改
愛德華滋(Jonathan Edwards)
智慧
榮耀
真理
責任
刑罰
安慰
情慾
拯救
敬虔
未分類
相交
約翰.班揚
肉體
世界
價值
兒女
全能
唯獨聖經
屬靈恩賜
愚昧
敬拜
旨意
有限贖罪(limited atonement)
榮耀全歸上帝(Soli Deo Gloria)
精選
自由
試煉
世物
中保
信實
倚靠
假冒偽善
偶像
光
全知
判斷
創造
十字架
團契
天堂
學識
布魯克斯(Thomas Brooks)
忍耐
忠心
恩賜
憐憫
憑據
懼怕
成長
接納
服事
永生
治死罪
災難
無條件揀選(unconditonal election)
祭司
聖徒
自省
與上帝同行
認識
講道
降服
預旨
魔鬼
三位一體
主日
交托
供應
傳舌
元首
先知
冷淡
國度
報仇
威嚇
威廉.布利吉(William Bridge)
家庭
尊貴
復活
思想
操練
更新
本份
本分
榜樣
特權
特殊啟示
盟約
目標
省察
稱義
空虛
等候
管教
聖禮
背道
虛空
豐盛
赦免
造就
醫治
降卑
驕傲
黑暗
默想
默示
上帝的家
上帝的道
不信
事奉
互相勸戒
交帳
人性
仇敵
仰望
信仰
信靠
傳道人
僕人
充足
先見
內心
公開宣告信仰
分別為聖
分裂
剛強
剛硬
力量
勤奮
受苦
古德溫(Thomas Goodwin)
合一
呼召
和平
嗣子
嘆息
因果
外星人
天使
女人
妻子
姦淫
安排
完全
完美
定罪
寓意
實體
尊榮
巴克斯特(Richard Baxter)
幸福
建造
彌賽亞
得勝
心思
思考
恩典的媒介
悖逆
情感
意志
應用
懶惰
成聖
挽回
控告
揀選
摩西
撇棄
撒旦
政府
政治
效仿
教派
教義
普遍啟示
曠野
曼頓(Thomas Manton)
末日
根基
歸正
殉道
淫亂
清教徒
無恥
無法抗拒的恩典(irresistible grace)
無誤
熱心
爭競
父母
犯罪
產業
用處
知識
知足
禁食
稱讚
管轄
約和歐文
缺乏
聖約
聖經的充足性
聖靈充滿
聰明
肉身
自卑
自欺
自由意志
自私
舌頭
華森(Thomas Watson)
親密
試驗
話語
誇勝
誓言
謀略
謊言
贖罪
赦罪
起誓
身體
辛勞
逼迫
道德律
選擇
避難所
重視
閒話
靈恩運動
預備
預表
體驗
高升
鬼怪
麥卡瑟(John MacArthur)
CONVERSATION