斐羅巴諾（Johannes Philoponus）：「希臘人將七天歸因於七行星——一歸給日、二歸給月、三歸給火、四歸給水、五歸給木、六歸給土；他們就此認定，時間正是由七天所組成的；但他們卻給不出更進一步的理由，解釋日子為什麼是按照行星訂定的；他們又為什麼不要用太陽每年繞行一圈的黃道十二宮，把日子分成十二天呢？」⋯⋯他還補充說，「只有偉大的摩西，受到上帝的默示，告訴人們天數是七的天真正原因。」.……從這裡就明顯看出來，是先認定七天（的週期），才造成了用七行星來為七天命名的結果，而不是因為觀察到七行星，才使用七來數算這世上的日期⋯⋯。
——摘自約翰歐文《希伯來書註釋》第五部
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
CONVERSATION