約翰歐文：離群索居的虛妄

沒有一處地方，包括遠離塵囂、離群索居的曠野，可以保證人不會犯罪，不會受苦，不會惹動上帝忿怒，不會受刑罰。1

——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

聖靈有話說：你們今日若聽他的話，就不可硬著心，像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。在那裡，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為有四十年之久。所以，我厭煩那世代的人，說：他們心裡常常迷糊，竟不曉得我的作為！我就在怒中起誓說；他們斷不可進入我的安息。

——希伯來書三7-11

1. 譯註：歐文藉由這段經文指出，羅馬公教的修士為了度過聖潔生活，想要遁入山林隱居，是虛妄無益的。 ↩