約翰歐文：不信的惡心拒絕特定的福音教義

• 每一位信徒在各種情況底下，都應當專一，免得在任何時間點，因著任何事，在他裡面存著不信的惡心。不信會拒絕特定的福音教義；諸如：

1. 在世上既困苦又受人藐視的拿撒勒人耶穌，是上帝的兒子，是世界的救主，是主是基督。
2. 同樣這一位耶穌被釘十字架，死了。藉由他的順服、死、流血，才能得著救贖、赦罪之恩、脫離將來的憤怒、公義、蒙上帝悅納。若非藉著他，就不能得著。
3. 罪人要藉著這位耶穌基督得著赦罪之恩、公義、蒙上帝救贖，其方法與管道就是：藉由他的犧牲、他的死與流血，自願承受罪的刑罰，來平息上帝的忿怒，滿足上帝的公義，成全上帝的律法。1

——約翰歐文《希伯來書註釋》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間或有人存著不信的惡心，把永生上帝離棄了。——希伯來書三12

1. 譯註：顯然這些教義，都著重在基督論，又側重於救恩論中與基督相關的部分。 ↩